Više puta sam to hteo, ali èinila si mi se tako daleka.
Ho tentato molte volte, ma ti sentivo così lontana.
Istina je da ti više puta spasio život.
La verita'? La verita' e' che ti ha salvato la vita... - piu' di una volta.
Pa, više puta mi je spasilo život.
Mi ha salvato la vita più di una volta.
Upotrebivši ovaj nož..... Aaron Stampler je više puta ubo nadbiskupove grudi, njegove genitalije i oèi.
Usando questo coltello.....Aaron Stampler ha ripetutamente colpito l'Arcivescovo nel petto, nei genitali e negli occhi.
Možeš da je zoveš i kažeš da kada smo bili deca njena cenjena Freni je pokušala više puta da me skine.
Bravo, chiamala e dille che quando eravamo piccole...... quellaperladellasua Frannie cercò di spogliarmi varie volte.
Kako smo èuli, osumnjièeni je nagovorio mladiæa da odu jezera i suoèe se sa aligatorima, ali kada su ostali sami, žrtva je opljaèkana i više puta ubodena.
Sappiamo che il sospetto ha portato il ragazzo... più grande alla palude per mostrargli degli alligatori. Ma appena rimasti soli... la vittima è stata rapinata e pugnalata ripetutamente.
Spasio mi je guzicu više puta.
Mi ha salvato il culo... piu' di una volta.
Svaki od nas postoje kolektivno i u stanju smo da se replikujemo više puta.
Ognuno di noi esiste all'interno della collettivita' e puo' essere replicato molte volte.
Znaš, mogu ti reæi da sam više puta bio, znaš, poèinjao sam sa lošim kartama a završavao sa ful hausom.
Cioe', non ti dico neanche quante volte, sai... sono partito con una mano di merda e alla fine ho incastrato un full.
Henri i ja smo istražili to, i to više puta, sa FBI-em, i zakleo mi se da je gotovo sa tim.
Henry e io abbiamo indagato a fondo con l'FBI, e mi ha giurato di essersi gettato tutto alle spalle.
Dovela sam ga kuci i kresnuli smo se više puta.
Insomma... me lo portai a casa e me lo scopai svariate volte.
Taèno iza tebe, koštali su nas kirije više puta.
Passato recente. Ci abbiamo rimesso l'affitto più di una volta.
Doðete k nama doma, pozvonite naše zvono više puta i onda nas optužite da smo Vam uzeli psa.
Viene in casa nostra, suona il campanello molte volte - e ci accusa di aver preso il suo cane.
Ako Blair i ja mislimo ovo okonèati, morat æemo se poseksati što više puta budemo mogli u sljedeæa 24 sata.
Se io e Blair vogliamo finirla, dovremo fare piu' sesso possibile nelle prossime 24 ore.
Marlene Elias je bila izbodena više puta u prsa sa kuhinjskim nožem.
Marlene Elias... venne accoltellata piu' volte al petto con un coltello da cucina.
I što je teže postajalo, što su ga više puta odbijali, to je Kristijan bivao sve utuèeniji.
E più prendeva forza, più Christian veniva rifiutato. Era di giorno in giorno più scoraggiato.
Pa, istina je da smo više puta razgovarali, pokušavala da doprem do njega, nastojala da mu pomognem.
Beh, e' vero che ho parlato molte volte con Castiel, per cercare di aprire un dialogo con lui, di aiutarlo.
Dao si sve od sebe u tom skladištu, spasao si nas više puta.
Hai fatto ben più del tuo dovere in quel magazzino. Ci hai coperto le spalle più di una volta.
Džon mi je spasao život više puta.
John... mi ha salvato la vita... più di una volta.
Èovek koji je ubio jedinog prijatelja, koji je morao da bude spasavan od samog sebe više puta.
L'uomo che ha ucciso il suo unico amico... che doveva essere salvato da se stesso continuamente...
Kopali smo bunar više puta zbog žena, da ne moraju da idu do reke.
Abbiamo scavato quel pozzo molte volte per le donne, per non farle arrivare fino al fiume.
Naše sposobnosti bile su više puta profesionalno ocenjene.
Le nostre capacità vennero più volte verificate da professionisti.
Ako je to tačno, desilo bi se više puta; bili bismo deo mnogo većeg multiverzuma.
Se fosse vero, sarebbe accaduto più di una volta; saremmo parte di un ben più grande multi-verso.
Ne pokušavajte da pogodite centar mete u pikadu, pokušajte samo da pogodite istu tačku više puta za redom.
Dimenticatevi di colpire il bersaglio con le freccette, puntando allo stesso punto più e più volte.
Ako izaberem istu komandu više puta, dobiću svaki put verzije sa različitim smetnjama, jer se smetnje menjaju svaki put.
Se do lo stesso comando molte volte, otterrò una versione rumorosa ogni volta, perché il rumore cambia ogni volta.
Kompanija srednje veličine na Srednjem zapadu, zaposleni "plavih kragni" koji se muče da plaćaju račune, su nam više puta rekli kako ne mogu štedeti više u datom trenutku.
In una media azienda del Midwest, dei colletti blu che arrancavano con i loro stipendi ci ripetevano continuamente che non ce la facevano a risparmiare subito.
Ne sećam se gusara koji su napali više puta, i bili prevareni neustrašivošću ljudi sa našeg broda. Ne sećam se ni kad je motor zamro i nije se mogao šest sati pokrenuti.
Non ricordo tutte le volte che sono venuti i pirati, respinti dal coraggio degli uomini a bordo, o il motore che andava in panne e non ripartiva per sei ore.
Dakle, ne želite da dobijete denga groznicu jednom, a sigurno je ne želite više puta.
Quindi è meglio non prendere la dengue una volta, e certamente meglio non prenderla di nuovo.
Čovek koga sam volela najviše na svetu držao mi je pištolj uz glavu i pretio da će me ubiti više puta nego što mogu da se setim.
L'uomo che amavo più di chiunque altro al mondo mi ha puntato una pistola alla testa minacciando di uccidermi così tante volte che non me lo ricordo più.
Potom sam i u ostalim delovima zemlje, više puta ponovio ovaj eksperiment i dobio identične rezultate.
Poi in altre parti della nazione, ho rifatto lo stesso esperimento più e più volte, ottenendo esattamente gli stessi risultati precedenti.
Video sam kako se to dešava više puta.
L'ho visto succedere più e più volte.
I sećam se da sam se u školi tukao više puta dnevno.
Ricordo che a scuola lottavo più volte al giorno.
Promenićete pametni mobilni telefon sedam ili osam puta, verovatno i više puta ako ste u ovoj publici.
Cambierete lo smartphone sette o otto volte, probabilmente di più se siete tra questo pubblico.
Pojasnio sam više puta da svako jutro idem na spavanje misleći o tome šta mogu da uradim za američki narod.
Ho chiarito più di una volta che ogni giorno vado a dormire pensando a quello che posso fare per il popolo americano.
Veoma malo istraživanja je obavljeno na nama, iako smo volontirale više puta.
C'è poca ricerca sull'argomento, anche se ci siamo offerte volontarie molte volte.
Ako dva neurona komuniciraju više puta, desi se neverovatna stvar: efikasnost komunikacije među njima se poboljša.
Se due neuroni comunicano di continuo, succede una cosa eccezionale: la resa comunicativa tra di loro aumenta.
Sećam se poruke koja mi je stigla u kojoj je pisalo da će me ubiti i da će reke krvi teći i da će me silovati više puta pre nego što umrem.
Ricordo un messaggio che diceva che sarei stata uccisa e che fiumi di sangue sarebbero corsi e che sarei stata stuprata molte volte prima di morire.
Umesto toga, htela sam da čitam „Harija Potera“, jer je to u detinjstvu bila moja omiljena knjiga koju sam pročitala više puta.
Volevo leggere Harry Potter, perchè era il mio libro preferito da bambina, e l'ho letto molte volte.
(Smeh) Nakon što su ga izbacili odatle, prebacivale smo ga više puta u gomilu državnih ustanova dok nismo našle centar za lečenje posebno namenjen ljudima sa demencijom.
(Risate) Dopo che l'hanno cacciato da lì, lo abbiamo sballottato tra diversi istituti statali prima di trovare una casa di cura specializzata in pazienti con demenza.
Mislim, ako imate sreće onda ih popunite i više puta, je l'?
Voglio dire, se siete abbastanza fortunati da poterlo fare più di una volta, giusto?
Pitao sam vodeće stručnjake u ovoj oblasti više puta, da li je zaista potrebno svesti emisiju baš skoro do nule?
Al riguardo, ho spesso chiesto ai migliori scienziati: dobbiamo davvero ridurre le emissioni quasi a zero?
Ponekad to ponovite više puta. Isto ponavljanje.
Qualche volta ripetutamente, ancora, ancora, ancora. La stessa iterazione.
Jer srce tvoje zna da si i ti više puta psovao druge.
perché il tuo cuore sa che anche tu hai detto tante volte male degli altri
Jesu li sluge Hristove? (Ne govorim po mudrosti) ja sam još više. Više sam se trudio, više sam boja podneo, više puta sam bio u tamnici, mnogo puta sam dolazio do straha smrtnog;
Sono ministri di Cristo? Sto per dire una pazzia, io lo sono più di loro: molto di più nelle fatiche, molto di più nelle prigionie, infinitamente di più nelle percosse, spesso in pericolo di morte
2.2108800411224s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho tentato molte volte, ma ti sentivo così lontana. 